Burn My Dread 川村ゆみ

Dreamless dorm ticking clock
夢も見ぬ学生寮　時計が時を刻む
I walk away from the soundless room
静寂　横たわる部屋　ゆっくりと後にする
Windless night moonlight melts
風も凍る夜　月光が
my ghostly shadow to the lukewarm gloom
我が心の影　生ぬるい暗闇へ溶かしていく
Nightly dance...of bleeding swords
夜ごと踊る　血潮滴る剣の舞
reminds me that...I still live
思い起こす　我が生が　未だ此処に在ること

I will burn my dread
恐れなど　焼き捨てようぞ
I once ran away from the god of fear
かつて　恐怖の神を前に逃げ出し
And he chained me in despair
絶望の中に囚われようと
Burn my dread
恐れなど　焼き捨ててしまえ
I will break the chain
今こそ　戒めを断ち切るのだ
And run till I see the sunlight again
走れ　陽光を再び目にするまで
I'll left my face and run to the sunlight
偽りの仮面を捨て　駆け出す　日の光の下へ

Voiceless town tapping feet
声無き町並み　靴音のみぞ響く
I clench my fists in pockets tight
握り締めた拳　ポケットに激情隠して
Far in mist a tower awaits
遠く霧纏う塔　我を待ち受ける
Like a merciless tomb devouring moonlight
その姿　月光貪る無常な墓標に似て

clockwork maze and unknown
時計仕掛けの迷宮　終わりなど知れず
In frozen time a staircase stands
時　凍て付きて　ただ上へ，と導く
Shadows crawl on bloodstained floor
這い回る影　血染めの床のたうつ
I rush straight ahead with a sword in hands
手に握る剣　振り下ろす切っ先に躊躇いなどなく
Cold touch of...my trembling gun
冷えた感触の伝う 震える銃口
I close my eyes...to hear you breathe
閉じる双眸 彼の人の吐息に　耳澄ませて

Burn my dread......

I will burn my dread
恐れなど　焼き捨てようぞ
This time I'll grapple down that god of fear
此度こそは彼の恐怖の神　討ち取りて
And throw him into hell's fire
業火にその身　投げ入れてくれようぞ
Burn my dread
恐れなど　焼き捨ててしまえ
I'll shrug the pain
苦痛に身をすくめ
And run till I see the sunlight again
走れ　陽光を再び目にするまで

Oh I will run buring all regret and dread
我が悔恨　我が恐れ　すべて焼き捨て走るのだ
And I will face the sun with pride of the living
己が生在ること　その誇り胸に立ち向かえ，輝く天　目指して

--------------------------------------------------
ペル3の主題歌で知ったカッコイイ曲♪♪(またゲーム^^)
初めて聴いた時はメロとサビのギャップに驚きました。

4がやりたくてしょうがないです＞＜キャラデザ可愛い！